Louis: Ahoj a vítejte v novém pokračování Roztoč Harryho. Kdo jsou soutěžící? Jak se jmenuješ, kolik ti je a odkud jsi?
Niall: Já jsem Niall, jsem z... ah...
Louis: Jak se jmenuješ, kolik ti je a odkud jsi?
Liam: Jmenuju se Liam, je mi osmnáct jsem z Wolverhamptonu.
Louis: Jako vždy, Harold je na tajném místě a pilně se připravuje. Živě se spojíme se Zaynem. Hej, Zayne, jsi tam, slyšíš mě?
Zayn: Jo. Jsme tu s Harrym.
Louis: Fajn, řekni mi, jak jde Harrymu příprava?
Zayn: Velice pilně se na tento test připravuje a roztočíme ho a otestujem, jaký má svaly.
Louis: Tak tedy roztočme Harryho!
Zayn: Pojď, Harry, toč se, toč se. Ještě jednou, ať je to vidět, to je ono... A téma jsou Naděje.
Louis: Harry, jaká je první otázka?
Harry: Tahle je od Emmy. Kdybys mohl být v jakémkoliv tv pořadu, který by to byl a proč?
Louis: Takže tv pořad... Nialle?
Niall: Rande s celebritou.
Louis: Proč?
Niall: Protože je to v džungli.
Louis: Hm, to se mi nelíbí. Liame, a ty?
Liam: Blue Peter, abychom
Louis: Moje řeč! Bod má Liam.
Harry: Tahle je od Carly. Kdyby ses mohl přejmenovat, jaké jméno by sis vybral?
Louis: Jméno, které chceš. Nialle, na co se přejmenuješ?
Niall: Max Power.
Louis: A co ty, Liame? Ty můj věrný soutěžící.
Liam: Zayn Tomlinson.
Louis: Ty seš chlap mýho srdce. Žeru tě. Liam má další bod, protože je tak strašně sexy. Další otázku, prosím.
Harry: Tahle je od Marrisy. Kdybys mohl být na den neviditelný, co bys dělal?
Louis: Na den neviditelný. Co máš v plánu?
Niall: Pojedu na nákupy do Westfieldu.
Louis: Hm, to je dobré. A co ty, Liame?
Liam: Já bych byl neviditelnej.
Louis: Já jsem ti věřil... Takže oznamuji, že dnešním výhercem se stává Niall Horan. (Niall křičí) To značí jediné: Liame, dostaneš banánem... Sledujte nás příště při super, super, super Roztoč Harryho.
Louis: Ahoj, jsem moderátor Louise Tomlinson a tohle je úplně nová šou. Jmenuje se Roztoč Harryho. Máme tu dva soutěžící, Liama Payna a Zayna Malika. Jsou připravená čtyři temata - máme tu fantazii, naděje, trapné věci a tajemství. Hej, Nialle, jsi tam?
Niall: Ano, Louisi, jsem. Jak se vede?
Louis: Jak se Harry připravuje na to, být roztočen?
Niall: Takže. Louisi, Harry trénink pojal opravdu svědomitě. Připravuje se už dlouho a těžce. Podíval se, kolikrát může být roztočen za minutu.
Louis: Lze tedy říct, že trénuje víc, než děti z NASA?
Niall: Ano, určitě.
Louis: Dobře, dejme se tedy do hry. Roztočme Harryho... Oh, a je to tu! A téma je?
Niall: Fantazie.
Louis: Dobře, Harry. Jaká je první otázka?
Harry: Kdyby sis mohl vybrat někoho ze skupiny a udělat ho svým sluhou, kdo by to byl? A co by musel udělat?
Zayn: Já bych z Liama udělal svého sluhu a udělal z něj svého osobního trenéra.
Liam: Já beru Harryho, aby mě vozil v autě.
Louis: Bod připisuju... Tobě ne. Dávám ho Zaynovi. (Zayn se raduje) Další otázku, Harry, prosím.
Harry: Kdybys měl tři přání, co by sis přál?
Louis: Liame, tys nezačal a ani nezačneš. Takže Liame? Zayne.
Zayn: Ehm, já bych si dal Segway, jel po zbytek života na dovolenou, oženil se s tebou.
Louis: To zní jako tři nejlepší odpovědi, co jsem v téhle šou kdy slyšel, přesto že je tohle první epizoda. Liame, a co ty?
Liam: Ehm, já bych si udělal řidičák, koupil si pěkné auto a řídil ho.
Louis: Absolutně patetická odpověď. Nejhorší, co jsem slyšel. Zayne, máš bod. Liame, ty nemáš. Harry, potřebujeme další otázku- (Liam mu shodí brýle) Jestli to uděláš ještě jednou, budeš okamžitě diskvalifikován.
Harry: Kdybys mohl mít vlasy někoho ze skupiny, kdo by to byl?
Louis: Díky. Bod ti ale stejně nedám. Vlasy. Liame! Ne, ne, Zayne.
Zayn: Já bych chtěl Louisovy vlasy, protože je hustej.
Louis: Jako tohle?
Zayn: Ano.
Louis: Liame.
Liam: Já bych chtěl Zaynovy vlasy, protože je má fakt pěkné.
Louis: Hmm, ne, nemyslím si. Bod má Zayn, což znamená, že Zayne, jsi vítěz. (Zayn se raduje) A také to znamená, že Liame, tys to projel a dostaneš banánem. Hele! Nebyl to pravej banán. Doufám, že jste si užili dnešní díl, uvidíme se příští týden.
Harry: Dobrý den!... Ahoj, tady Harry. Tohle je natáčení našeho music videa pro píseň Story of my life. Rozhlédněte se.
Liam: Všechny ty fotky kolem nás nutí přemýšlet a vracet se zpátky do těch let... Tohle je obličej, kterej jsem míval dost často.
Režisér: Fanynky o klucích tolik vědí, ale tímhle o nich odhalujeme něco víc, ukazujeme soukromé momenty z jejich životů. Máme tu fotky, které kluci pořídili, když byli děti.
Niall: Fotky budou na obrazovce a pak se promění do současnosti.
Režisér: Harry, posuň horní polovinu těla blíž své mámě.
Harry: Já tu mám scénu se svou mámou. Děláme ji podle fotky, kdy mi byly asi čtyři. Bylo to někdy v devadesátkách.
Režisér: Potřebujeme, aby kluci zůstali nehnutě. Pomáháme si přitom zelenými tyčemi, které podpírají jejich ruce, a nakonec je odstraníme.
Liam: Můj dnešní úkol je vyvolávat fotky.
Zayn: Teď jsme na řadě s natáčením my. Budu sedět na židli zavěšené na strunách. Hračky z minulosti. Prima.
Režisér: Vedete si super.
Louis: Akorát se dívám na pěkně trapnou fotku Liama.
Liam: Je sranda se dívat na fotky ostatních, když byli malí. Všichni jsme dělali skoro to samé a pořád děláme. Žijeme si své životy a přitom zpíváme.
Harry: Je šílené, kam naše práce spěje.
Režisér: Během pár dní jsme sesbírali tisíce fotek.
Niall: Tohle jsem já, když mi byly čtyři roky. Tohle je můj brácha, tomu bylo tak deset. Oba dneska máme staré divné svetry z devadesátých let.
Liam: Pro mě to velmi emotivní klip. Hraje hudba, tak patnáctkrát rychleji, já musím drmolit pusou, asi takhle (předvádí), ale přitom musím držet kamennou tvář.
Louis: Je pěkný si zas obléct svoje staré pyžamo, divím se, že mi ještě pořád je dobré. To jen ukazuje, v jak skvělé kondici jsem. Tohle natáčení podle fotek je úžasné... Hej, kamero, zaber tuhle pohlednici, tu jsem kdysi udělal.
Niall: Já tu celej den tlačím kameramana. Je to dřina.
Režisér: Vidět, jak se kluci naskrz generacemi změnili, jak úspěšnými se stali, nehledě na to jsou ale pořád stejní. A to je podle mého Příběh jejich života.
Louis: Dneska to byla sranda.
Liam: Strašně emotivní. Ukápla slza.
Niall: Bude to vypadat bezvadně.
Režisér: Mnohokrát děkuju, byli jsme perfektní. Skvělá práce.
Niall: Tohle je natáčení našeho třetího music videa, jsme v Battersea Parku a bude to dlouhý den.
Harry: Právě jsme se vzbudili. Dobré ráno!
Liam: Oblíkli nás fakt pěkně. Oblečení dobře sedí, hlavně na zadku.
Niall: Zayn zasáhl Louise. Dospěli až na kopec. Zayn zaútočil na jeho nohy. Zbraň má nad hlavou... Zayn se právě zašpinil a bude mít fakt problém, až to uvidí naše stylistka.
Louis: Tohle je ta nejtěžší fyzická aktivita za poslední rok. Jsme z toho hodně unavení... Zayn se to snaží skrýt.
Režisér: Všichni si to užijeme, budeme na střeše autobusu. Vůbec nevím, kam to dospěje, bude to prostě sranda. Ale o to nám jde. Bude to okruh Londýnem.
Niall: Nepotřebujeme, aby v Londýně... ?
Louis: Miluju velký červený autobusy!
Režisér: Pojedeme na Trafalgar Square, snad tam budou nějací lidé.
Niall: Hustý, co? Prostě projíždíme v autobusu ulicemi, zpíváme písničku a všichni se přidávají a tancují. Fakt cool.
Režisér: Je to vážně zajímavé, co se tu na náměstí děje. Jen jsme tu zaparkovali a hele... Video je unikátní tím, že je prostě odvázané, je to jako velký londýnský večírek. Je třeba to sfouknout co nejdřív, což znamená, že popadnete kameru a dostanete, co dostanete. A to je podle mě kouzelné.
Niall: Už je pozdě večer a točíme poslední záběry.
Liam: Harry se vypařil a dává si šlofíka v křesle... (Zayn ho políbí) To bylo bezva.
Zayn, Louis, Liam: Já jsem Harry. Oh, jsem unavený a je mi zima. Podívejte se na mě, mrznu tu. Harrymu je fakt zima. Je ti zima, Šípková Růženko?
Harry: Další zástavkou na našem šíleným natáčení je Covent Garden.
Fanynka 1: Viděly jsme na Twitteru, že tu budou, tak jsme se je snažily najít.
Fanynka 2: A našly jsme je!
Režisér: One Direction! Střih!
Muž: Byli jste tu až do noci, lidi. Díky!
Harry: Je to ohromné a všichni byli celý den skvělí.
Liam: Já vám taky děkuju!
Louis: Byl to strašně super den. Rádi jsme vás potkali, byla to legrace. Byl to dobrý, vážně dobrý den!