
překlad: Eve
Okraj Mumbaie, Indie
2014
Dany cítil, jak se mu při vstupu do kostela začínají potit dlaně. Z červeného turban, který mu vybrali, se mu potila hlava, nehledě na ostatní věci, které ho škrábaly a píchaly. Jeho sherwani, ozdobný kabát, byl laciný a lepkavý a všechno ostatní, co měl na prsou, mu zněmožňovalo dýchat. Bylo hrozné horko.
Ještě ho neviděla, ale on ji ano, čekala uvnitř kostela u ohně. Kristova noho, neměl páru, jakého obřadu se účastní. Danyho nohy s každým krokem rozmetávaly prach.
Byla připravená, měla na sobě svatební úbor. Kolem nikdo nebyl - byla tu jen ona, on a nějaký vousatý starý kněz, který, upřímně, Dannyho děsil k smrti.












